بيانيه دکتر آلخو ويدال کوادراس نايب رئيس پارلمان اروپا
رئيس کميته بين المللی در جستجوی عدالت
کارزار دروغپردازی عليه ساکنان ليبرتی زمينه سازی برای جابه جايی اجباری ساير ساکنان اشرف
ما از دبيرکل ملل متحد می خواهيم امکان بازديد يک هيأت پارلمان اروپا از ليبرتی و اشرف را دراسرع وقت فراهم کند
طی ده روزی که 400تن از ساکنان کمپ اشرف به ليبرتی منتقل شده اند، ما با اخبار بسيار نگران کننده مواجهيم. ليبرتی به خلاف اطلاعيه 31ژانويه و وعده های نماينده ويژه دبيرکل به هيچ وجه استانداردهای انسان دوستانه و حقوق بشری را تأمين نمی کند و يک مجموعه به شدت فرسوده است که بايد تماماً بازسازی شود.
اين محل با حضور گسترده نيروهای مسلح عراقی و دوربينهای متعدد جاسوسی و ممنوعيت تردد، به واقع يک زندان است. و اين همان چيزی است که انزجار جامعه جهانی را، از کنگره آمريکا تا پارلمان اروپا، برانگيخته است.
اما آنچه وحشتناکتر است يک کارزار پخش اطلاعات دروغ است که می خواهد ساکنان ليبرتی را مقصر اين وضعيت جلوه دهد. آن هم با ادعاهايی مضحکی مانند اين که ساکنان خودشان تانکرهای فاضلاب را خراب کرده اند تا تصويرهای آن را به اطراف جهان بفرستند، ژنراتورها و کاميونها و منابع آب را هم خودشان خراب کرده اند، با سوهان انگشتانهای خود را سابيده اند تا انگشت نگاری نشوند، در کمپ آشغال ريخته اند و با کميساريا هم همکاری نکرده اند...
اين اتهامات به وضوح غيرعقلانی و دروغهای ظالمانه و مغرضانه يی است که پيداست چه اهدافی را دنبال می کند. وقتی هم که اين اتهامات از سوی نماينده ويژه با نماينده ساکنان در خارج و در ليبرتی در روزهای 22 و 23فوريه در ميان گذاشته شد، آنها جوابهای منطقی و قانع کننده مکتوب و شفاهی به او دادند، که اسناد آن موجود است...
اما با کمال تعجب، کارزار پخش اطلاعات دروغ به نحو گسترده يی در واشينگتن، نيويورک و ژنو و بروکسل و بغداد هم چنان ادامه يافت و آنچه مرا بيشتر شوکه کرد تکرار اين اتهامات از سوی نماينده ويژه دبيرکل در روز سه شنبه 28فوريه نزد نمايندگان پارلمان اروپا بود...
واقعيت اين است که رژيم ايران در سرزنش کردن قربانی به جای جلاد يد طولايی دارد. همين رژيم بودکه قتل کشيشيان مسيحی، انفجار حرم امام رضا (در سال ۱۹۹۴)، کشتار در مکه (در سال۱۹۸۸) را به مجاهدين نسبت داد ولی بعدها مقامات خود رژيم اذعان کردند که اين جنايات را وزارت اطلاعات رژيم ايران با هدف بدنام کردن اپوزسيون مرتکب شده است.
از سوی ديگر و همزمان با اين دروغ پردازيها، تلاشهای جديدی از سوی دولت عراق برای انتقال گروه های ديگری از ساکنان اشرف به ليبرتی صورت گرفته است. آنها اعلام کرده اند گروه های بعدی بايد به زودی به ليبرتی منتقل شوند و روز 28فوريه چند ساعت قبل از تماس آقای کوبلر با نمايندگان پارلمان اروپا، يک ژنرال عراقی به ساکنان اشرف مراجعه کرده و آنها را به جابه جايی اجباری تهديد کرده است. برای من دشوار است ارتباطی بين اين دو موضوع قائل نباشم. چرا که ارتباط آنها روشن است: از يک سو بايد بر خرابيهای ليبرتی سرپوش گذاشت و عکسهای روتوش شده از آن توزيع کرد و مدعی شد ليبرتی تا چند هفته پيش ۵۰۰۰ سرباز آمريکايی را جا می داده، و از سوی ديگر تقصير خرابيهای موجود را به گردن ساکنان انداخت و آنگاه مجوز سياسی و اخلاقی انتقال يک گروه جديد به زندان ليبرتی را صادر کرد.
تحقيقات نشان می دهد که دروغ پردازيها عليه ساکنان ليبرتی کذب محض است. مسئولان کميساريا نزد مشاور حقوقی ساکنان قوياً تکذيب کردند که هيچ موردی از سابيدن در انگشتان وجود داشته است و گفتند غير از مشکلات کامپيوتری کميساريا هيچ مشکلی در ميان نبوده است.
کميته بين المللی در جستجوی عدالت ضمن ابراز تأسف عميق از کارزار پخش اطلاعات دروغ عليه ساکنان ليبرتی و ضمن حمايت کامل از اطمينانهای حداقل مورد نظر ساکنان به ويژه لزوم خروج کامل نيروهای مسلح عراقی و جمع شدن دوربينهای جاسوسی، از دبيرکل ملل متحد می خواهد يک گروه تحقيق مستقل را که مورد اعتماد ساکنان باشد تعيين کند تا در مورد اين اطلاعات دروغ تحقيق کند و اجازه ندهد اين کارزار شيطان سازی و عدم بيطرفی مقامات رسمی ملل متحد، زمينه ساز يک جابه جايی اجباری يا جنايت ديگری عليه ساکنان اشرف شود. علاوه بر اين ما از دبيرکل و نماينده ويژه اش می خواهيم، امکان بازديد يک هيأت از پارلمان اروپا را در اولين فرصت ممکن از ليبرتی و اشرف فراهم کند تا بتوانند وضعيت را از نزديک ملاحظه کنند.
رئيس کميته بين المللی در جستجوی عدالت
کارزار دروغپردازی عليه ساکنان ليبرتی زمينه سازی برای جابه جايی اجباری ساير ساکنان اشرف
ما از دبيرکل ملل متحد می خواهيم امکان بازديد يک هيأت پارلمان اروپا از ليبرتی و اشرف را دراسرع وقت فراهم کند
طی ده روزی که 400تن از ساکنان کمپ اشرف به ليبرتی منتقل شده اند، ما با اخبار بسيار نگران کننده مواجهيم. ليبرتی به خلاف اطلاعيه 31ژانويه و وعده های نماينده ويژه دبيرکل به هيچ وجه استانداردهای انسان دوستانه و حقوق بشری را تأمين نمی کند و يک مجموعه به شدت فرسوده است که بايد تماماً بازسازی شود.
اين محل با حضور گسترده نيروهای مسلح عراقی و دوربينهای متعدد جاسوسی و ممنوعيت تردد، به واقع يک زندان است. و اين همان چيزی است که انزجار جامعه جهانی را، از کنگره آمريکا تا پارلمان اروپا، برانگيخته است.
اما آنچه وحشتناکتر است يک کارزار پخش اطلاعات دروغ است که می خواهد ساکنان ليبرتی را مقصر اين وضعيت جلوه دهد. آن هم با ادعاهايی مضحکی مانند اين که ساکنان خودشان تانکرهای فاضلاب را خراب کرده اند تا تصويرهای آن را به اطراف جهان بفرستند، ژنراتورها و کاميونها و منابع آب را هم خودشان خراب کرده اند، با سوهان انگشتانهای خود را سابيده اند تا انگشت نگاری نشوند، در کمپ آشغال ريخته اند و با کميساريا هم همکاری نکرده اند...
اين اتهامات به وضوح غيرعقلانی و دروغهای ظالمانه و مغرضانه يی است که پيداست چه اهدافی را دنبال می کند. وقتی هم که اين اتهامات از سوی نماينده ويژه با نماينده ساکنان در خارج و در ليبرتی در روزهای 22 و 23فوريه در ميان گذاشته شد، آنها جوابهای منطقی و قانع کننده مکتوب و شفاهی به او دادند، که اسناد آن موجود است...
اما با کمال تعجب، کارزار پخش اطلاعات دروغ به نحو گسترده يی در واشينگتن، نيويورک و ژنو و بروکسل و بغداد هم چنان ادامه يافت و آنچه مرا بيشتر شوکه کرد تکرار اين اتهامات از سوی نماينده ويژه دبيرکل در روز سه شنبه 28فوريه نزد نمايندگان پارلمان اروپا بود...
واقعيت اين است که رژيم ايران در سرزنش کردن قربانی به جای جلاد يد طولايی دارد. همين رژيم بودکه قتل کشيشيان مسيحی، انفجار حرم امام رضا (در سال ۱۹۹۴)، کشتار در مکه (در سال۱۹۸۸) را به مجاهدين نسبت داد ولی بعدها مقامات خود رژيم اذعان کردند که اين جنايات را وزارت اطلاعات رژيم ايران با هدف بدنام کردن اپوزسيون مرتکب شده است.
از سوی ديگر و همزمان با اين دروغ پردازيها، تلاشهای جديدی از سوی دولت عراق برای انتقال گروه های ديگری از ساکنان اشرف به ليبرتی صورت گرفته است. آنها اعلام کرده اند گروه های بعدی بايد به زودی به ليبرتی منتقل شوند و روز 28فوريه چند ساعت قبل از تماس آقای کوبلر با نمايندگان پارلمان اروپا، يک ژنرال عراقی به ساکنان اشرف مراجعه کرده و آنها را به جابه جايی اجباری تهديد کرده است. برای من دشوار است ارتباطی بين اين دو موضوع قائل نباشم. چرا که ارتباط آنها روشن است: از يک سو بايد بر خرابيهای ليبرتی سرپوش گذاشت و عکسهای روتوش شده از آن توزيع کرد و مدعی شد ليبرتی تا چند هفته پيش ۵۰۰۰ سرباز آمريکايی را جا می داده، و از سوی ديگر تقصير خرابيهای موجود را به گردن ساکنان انداخت و آنگاه مجوز سياسی و اخلاقی انتقال يک گروه جديد به زندان ليبرتی را صادر کرد.
تحقيقات نشان می دهد که دروغ پردازيها عليه ساکنان ليبرتی کذب محض است. مسئولان کميساريا نزد مشاور حقوقی ساکنان قوياً تکذيب کردند که هيچ موردی از سابيدن در انگشتان وجود داشته است و گفتند غير از مشکلات کامپيوتری کميساريا هيچ مشکلی در ميان نبوده است.
کميته بين المللی در جستجوی عدالت ضمن ابراز تأسف عميق از کارزار پخش اطلاعات دروغ عليه ساکنان ليبرتی و ضمن حمايت کامل از اطمينانهای حداقل مورد نظر ساکنان به ويژه لزوم خروج کامل نيروهای مسلح عراقی و جمع شدن دوربينهای جاسوسی، از دبيرکل ملل متحد می خواهد يک گروه تحقيق مستقل را که مورد اعتماد ساکنان باشد تعيين کند تا در مورد اين اطلاعات دروغ تحقيق کند و اجازه ندهد اين کارزار شيطان سازی و عدم بيطرفی مقامات رسمی ملل متحد، زمينه ساز يک جابه جايی اجباری يا جنايت ديگری عليه ساکنان اشرف شود. علاوه بر اين ما از دبيرکل و نماينده ويژه اش می خواهيم، امکان بازديد يک هيأت از پارلمان اروپا را در اولين فرصت ممکن از ليبرتی و اشرف فراهم کند تا بتوانند وضعيت را از نزديک ملاحظه کنند.