آخرين تحولات اشرف
شماره 3
29 بهمن 90
1-397 تن از نفرات اشرف پس از 12 ساعت بازرسي ساعت 2 بامداد شنبه 18 فوريه از مقابل ورودي اصلي اشرف به سمت ليبرتي حركت كردند
2-قبل از آن از صبح پنجشنبه 16 فوريه بازرسي و بار زدن ،بارهاي آنها شروع شده بود
3-در ساعت 7 بامداد شنبه 18 فوريه ستون ساكنان به ليبرتي رسيد گزارش هاي اوليه ا ز ليبرتي بخوبي نشان مي دهد كه ليبرتي يك زندان به تمام معنا است
4-در ورود ليبرتي دژخيم شناخته شده و قاتل ساكنان اشرف صادق محمد كاظم مي گويد ساكنان و اموالشان بايد بار ديگر مورد بازرسي قرار بگيرند و افراد بايد بازرسي بدني بشوند.
5-اين يك رفتار تحقير امير و غير قابل قبول و ضد انساني است ساكنان به همين خاطر از پياده شدن از اتوبوس ها خودداري كردند و هم اكنون 4 ساعت است كه در اتوبوس ها هستند
6-داخل كمپ ليبرتي علاوه بر ايستگاه پليس در چندين نقطه پست هاي پليس وجود دارد و حتي براي رفتن به محوطه غذا خوري ساكنان بايد با پليس همراه باشند.وضعيت داخلي كمپ بسيار بهم ريخته و غير قابل استفاده است و سرويس هاي بهداشتي از حداقل هاي امكانات ضروري برخوردار نيستند
خبرگزاري رويترز – 29 بهمن 1390 – 18 فوريه 2012
عراق دسته اي از مخالفين ايراني را از كمپ جابجا ميكند.
بغداد- رويتر- عراق اولين دسته 400 نفري ايرانيان مخالف را روز شنبه از پايگاهي كه در دوران صدام حسين ساخته شده بود تخليه كرد. اولين قدم به سمت خارج كردن تمامي اين گروه از خاك عراق.
مجاهدين خلف ايران، گروهي كه به سرنگوني حاكمان مذهبي فراخوان ميدهد، در كمپ اشرف پناه گرفته بودند كه در 65كيلومتري (40مايلي) از بغداد قرار دارد كه در سال 1980-1988 در دوران جنگ عراق انجام شد.
اشرف الان 3000 نفر را در خود جاي داده است.
با اكثريت شيعه عرق كه بعد از سقوط صدام در سال 2003 به قدرت رسيدند، بغداد روابط نزديكي با همسايه شيعه اش ايران برقرار كرد و سازمان مجاهدين ديگر در آنجا مورد استقبال قرار نمي گيرد.
واضح است كه براي ساكنين كمپ اشرف آينده اي در داخل عراق متصور نيست. براي آنها ساده نيست كه محل خود را ترك كنند و من معتقدم كه اين تنها راه حل صلح آميز است، اين را فرستاده ويژه UN در عراق مارتين كوبلر كمي بعد از اينكه ساكنين اشرف به «سايت ترانزيت» در يك پايگاه وسيع نظامي سابق آمريكا رسيدند گفت.
از اين كمپ جديد كه مجموعه اي از خانه هاي پيش ساخته در كمپ ليبرتي است و در نزديك فرودگاه بغداد است، آنها قرار است ترتيباتي بدهند كه در خارج عراق مستقر شوند.
شوراي ملي مقاومت ايران، بال سياسي مجاهدين گفت كه موافق حركت گروه اول به عنوان حركت حسن نيت است. ولي در مورد كمپ شكايت دارد و اينكه چگونه انتقال انجام شود، مشكلاتي در برخواهد داشت.
جستجوهاي جزء به جزء متعلقات هر فرد خيلي طول كشيد و آنها تقريبا 24ساعت بعد از اينكه رسانه ها به كمپ ليبرتي دعوت شدند كه انتقال آنهارا نظاره كنند،( رسيدند).اين را يكي از نفرات گروه گفت. اين بسيار غير عادي است، توهين است و تحقير بازرسي كه فقط قابل مقايسه با انتقال زنداني ها است. اين را شورا در يك بيانيه گفت.
آيا مشكلاتي در راه است؟
شورا سايت جديد را شبيه زندان ميداند. او ميگويد كه افراد قادر نخواهند بود كه رفت و آمد آزادانه داشته باشند و دسترسي به وكلا و خدمات پزشكي داشته باشند.
شورا همچنين در مورد محدوديتها در مورد اموالي كه افراد با خود ميتوانند ببرند، شكايت دارد.
سازمان ملل گفته است كه اين سايت استانداردهاي «وضعيت پناهندگي» را دارد.
PMOI، فعاليتها خشونت آميزي بر عليه شاه ايران كه توسط آمريكا حمايت ميشد، در دهه 1970 انجام داده بودند. اما عليه حاكمان كه بعد از شاه و انقلاب اسلامي 1979 صورت گرفت، چرخيدند. ( PMOI)ميگويد كه خشونت را محكوم كرده و ميخواهد يك حكومت دمكراتيك برپا كند.
برغم اينكه PMOI رسما از طرف آمريكا بعنوان يك سازمان تروريستي محسوب ميشود، كمپ اشرف توسط نيروهاي آمريكايي بدنبال حمله آمريكا به عراق كه تقريبا 9سال پيش صورت گرفت، مورد حفات قرار گرفت.
رهبر PMOI روز پنجشنبه گفت كه او با جابجايي گروه اول 400نفره بعد از دريافت اطمينان خاطر از وزير خارجه آمريكا، هيلاري كلينتون، در رابطه با تضمين سلامت و حفاظت آنها توافق كرد.
مگر اينها در مورد حفاظت و سلامت با توجه به خشونت درگذشته قابل فهم ميباشند.
درگيريهاي بين ساكنان اشرف و نيروي امنيتي عراقي در آوريل 34كشته به جاي گذاشت. NCRI همچنين مقصر حملات موشكي بر عليه اشرف را متوجه نيروهاي قدس سپاه پاسداران انقلابي ايران و« ماموران عرقي آنها» ميدانند.
تحت فشار سازمان ملل و اتحاديه اروپا، دولت عراق اواخر سال گذشته موافقت كرد كه ضرب الاجل خود براي بستن اشرف را از آخر 2011 به 30 آوريل 2012 موكول كند ، اقدامي كه هدف آن جلوگيري ازخشونت هاي بيشتر است.
شورا با اشاره به درگيري ها به حضور پليس عراق داخل كمپ ليبرتي اعتراض دارد و ميگويد ساكنين اشرف ديگري حركت نخواهند كرد الا اينكه پليس كمپ را ترك كند.
انتقال گروه هاي هاي بعدي فقط وقتي انجام ميشود كه فرستاده ويژه به سازمان ملل ، دبيركل و دولت عراق اعلام كنند با مينيمم تضمين ها موافق هستند. بخصوص رفتن پليس عراق از داخل كمپ ليبرتي ، اين را شورا در بيانيه خود روز جمعه گفت.
نوشته فرانسوا مورفي، اديت شده آليستار ليون
خبرگزاري آسوشيتدپرس – 29 بهمن 1390 – 18 فوريه 2012
400 ايراني تبعيدي با نارضايتي به خانه عراق جديد جابجا ميشوند.
18 فوريه, 2012-02-18
توسط لارا جيكس – آسوشيتد پرس
اعضاي يك گروه تبعيدي ايراني روز شنبه با نارضايتي از كمپ خودشان در شمال غربي عراق به پايگاه خالي نظامي در بيرون پايتخت رفتند. اين اقدام بعنوان يك نمايش حسن نيت صورت گرفت تا آنها بتوانند نهايتا بصورت صلح آميز كشور را ترك كنند.
اين اولين گروه از بيش از 3300 عضو سازمان مجاهدين خلق ايران است كه بمدت 3 دهه زندگي كرده اند.
آنها تحت فشار دولت عراق- كه ارتش آن در آوريل گذشته به اشرف هجوم بردو براثر آن 34 نفر از تبعيديان كشته شدند-كمپ را ترك كردند.
سازمان ملل نيز خواهان انتقال تبعيديان به پايگاه نظامي ليبرتي درخارج از بغداداست, جايي كه بتوانند براي بررسي استحقاق شرايط پناهندگي مورد اسكرين (بازپرسي همه جانبه) قرار گيرند و ظاهرا مورد حفاظت بهتري قرار گيرند.
پروسه جابجايي تبعيديان به محل جديد با تنش پيش رفته و طي ماههاي اخير آغاز شده است. سربازان عراقي تبعيديان را تقريبا براي تمام طول روزقبل ازخروج از اشرف بازرسي كردند و مجددا قبل ازاينكه به آنها اجازه ورود به ليبرتي داده شود مورد بازرسي قرار گرفتند.
اعضا از بابت ترك خانه شان, كه آنرا تبديل به يك شهركوچك با پاركها و دانشگاه كرده بودند در عوض رفتن به يك پايگاه نظامي متروكه ناخشنود بودند.
بهزاد صفاري 50 ساله كه از سال 2003 در كمپ زندگي ميكند و جزو اولين گروه تبعيديان بود كه كمپ را ترك ميكردند گفت: ”افراد خيلي ناراحت هستند” . ”روزهاي زيادي طول كشيد تا آنها را متقاعد به رفتن كنند”.
او گفت سربازان تبعيديان را مجبور كردند كه مايملك خودرا بگذارند و بروند, منجمله عكسها, مايكرويو, آنتن هاي ماهواره براي دسترسي به اينترنت و در يك مورد يك جفت جوراب طبي. ”آنها گفتند كه در جوراب فلز هست و احتمالا ضد گلوله ميباشد”! اينرا بهزاد صفاري هنگامي كه دركمپ بازرسي ميشدند گفت. ”چه كسي جوراب ضد گلوله ميپوشد؟ بسياري از افراد خيلي مورد اذيت و آزار قرار گرفته اند و آنها گفتند, كه اگرقرار است كه اوضاع چنين باشد, ميتوان تصور نمود كه در ليبرتي چطور خواهد بود”.
”اينها با هدف خرد كردن روحيه افراد است“.
يك سخنگوي نخست وزير مالكي گفت كه تبعيديان بطور غير قانوني در عراق هستند, اما اين اقدام اولين قدم براي بيرون فرستادن آنها از عراق است.
”ما جابجايي ساكنين اشرف به محل جديد را يك قدم مثبت براي رسيدن به يك راه حل نهايي در زمينه(مسئله-م) حضور آنها در عراق و فرستادنشان به كشور سوم تلقي ميكنيم”. مشاور مطبوعاتي مالكي علي الموسوي جمعه شب گفت: ”طي سالهاي گذشته حضور آنها(تبعيديان), بصورت يك مشكل براي دولت عراق پديدار شده است, زيرا حضور آنها غير قانوني بود و عامل تحريك آميزي براي برخي كشورهاي همسايه بود”
به مجاهدين خلق, كه دنبال سرنگون كردن حاكمان مذهبي تهران هستند, با عناوين مختلف, از سكت, تا يك سازمان تروريستي برچسب زده شده است- اگرچه اين همان (سازماني-م) است كه اطلاعات سري را در مورد ايران دراختيار ايالات متحده آمريكا قرار داده است. اين گروه ميگويد كه خشونت را از سال 2001 و بعد ازاينكه بمبگذاريها و ترورهاي خونيني را در ايران در سالهاي 1980 انجام داد, بكناري گذاشته است.
مجاهدين خلق (نام فارسي آن) بازوي نظامي شوراي ملي مقاومت ايران است كه مركز آن در پاريس ميباشد. ايالات متحده آمريكا آنرا يك سازمان تروريستي ميداند درحاليكه اتحاديه اروپا دو سال پيش آنها را از ليست سازمانهاي تروريستي خود خارج نمود.
آنها در دهه 80, بدليل يك جنگ مشترك با ايران از جانب صدام حسين به عراق خوش آمدگفته شدند. اما از زمان سقوط صدام, آنها بعنوان يك عامل تحريك كننده نسبت به دولت عراق كه ميخواهد يك اتحاد قوي با ايران برقرار كند ميباشند.
مالكي حضور اين گروه را يك تهديد به تماميت عراق ميداند و در بهار گذشته دستور داد كه اشرف تا پايان سال 2011 بسته شود. اما سازمان ملل اخراج اجباري ساكنين اشرف را تحت عنوان ”نابخردانه و غير قابل قبول“ خوانده است.
اشرف در يك بيابان در نزديكي مرز ايران, حدودا 60 مايلي (95كيلومتر) شمال شرقي بغداد واقع شده است.
تا مدتي اخير, تبعيديان از رفتن خودداري ميكردند. در دسامبر, رهبرگروهي كه در پاريس مستقر است, مريم رجوي, با جابجايي 400 نفر به كمپ ليبرتي بنشانه يك اقدام حسن نيت در شرايطي كه سازمان ملل تلاش ميكند كه بين دو طرف وساطت كند, موافقت كرد. در يك بيانيه اينهفته, دبيركل سازمان ملل, بانكي مون گفت كه دولت عراق توافق كرده است كه اجازه بدهد كه اشرف تا 30 آوريل باز بماند تا اينكه به تبعيديان وقت بيشتري براي جابجا شدن بدهد.
بان گفت كه در اين مدت”از هرگونه اقدام تحريك آميز, يا خشونت ميبايست اجتناب شود و غير قابل قبول خواهد بود”.
يونامي بشكل طاقت فرسايي دراين مدت كاركرده است تا جابجايي تبعيديان به ساير كشورها را (ميسر-م) سازد. ولي بنا به گفته شهريار كيا- سخنگوي ارشد گروه در اشرف- تا روز جمعه تنها به كمتر از 30 نفر پناهندگي اعطا شده است.
بيانيه بان از اعضاي سازمان ملل ميخواهد(توصيه ميكند) كه به جابجايي ساكنين كمپ اشرف كه استحقاق آنرا دارند به كشورهاي سوم كمك كنند. برگشت به ايران غير قابل انتظار است زير كه آنها اپوزيسيون رژيم هستند.
كمپ ليبرتي, كه نزديك فرودگاه بين المللي بغداد است, تا هنگام خروج ارتش آمريكا از عراق در ماه دسامبر يك پايگاه بزرگ ارتش آمريكا بود. ساكنين اشرف نگرانند كه اين كمپ براي آنها يك زندان و بازداشتگاه خواهد بود كه خروج آنها از آن ممنوع بوده, آب آشاميدني نداشته و از امنيت و خدمات درماني مجاني محروم خواهند بود.
يك خبرنگار عكاس آسوشيتدپرس روز جمعه به وي اجازه داده شد كه به يكي از نواحي كمپ ليبرتي جايي كه تبعيديان زندگي خواهند كرد برود، آن را محصور شده توسط موانع بتوني ضد انفجار براي حفاظت، داراي حدود 140 ساختمان موقت كه هركدام 9 نفر را در خود جاي ميدهد، توصيف كرد.
در هر ساختمان يك يخچال و يك تهويه و توالتهاي قابل جابجايي وجود دارد و سالن غذاخوري در اين مركز توسط سربازان عراقي حفاظت ميشود.
آنها دارند آنچه را كه رجوي در دسامبر يه عنوان يك «شهر مدرن» با دانشگاه، كتابخانه، موزه، بيمارستان، نيروگاه برق، قبرستان، موزه، پاركها، درياچه، مراكز ورزشي و تفريحي و پناهگاه زيرزميني ضد بمب، توصيف كرد ترك ميكنند. ساكنان اشرف ساليان است كه اين كمپ را ترك نكرده اند و تماس اندكي با ديگران در عراق از طريق ارتش عراق و ديپلماتها و ارگانهاي كمك رساني داشته اند. آنها تجهيزات ارتباطي گسترده دارند كه اجازه ميدهد با دنياي خارج در تماس باشند.
كيا گفت كه مسن ترين تبعيدي كه روز شنبه جابجا شد 70 ساله است.
صفاري گفت هيچكدام از تبعيديان نميخواهند بروند اما هنگامي كه رهبران اشرف خواهان داوطلب شدند، آنها توافق كردند كه در بين اولين گروه باشند.
پس از سقوط صدام، نيروهاي آمريكاي كنترل كمپ اشرف را بدست گرفتند و رزمندگان آن را خلع سلاح كردند و ساكنان را در يك كمپ خودشان به وسعت 36 مايل مربع (78 كيلومتر مربع) محصور كردند. در ازاي آن ارتش آمريكا با آنها توافقنامه اي را امضا كرد كه به آنها استاتوي افراد حفاظت شده تحت كنوانسيونهاي ژنو را ميدهد اما آمريكا در سال 2008 آن مسئوليتها را به دولت عراق منتقل كرد.
كميته بين المللي صليب سرخ در ژنو، كه بر اجراي پيمانهاي ژنو در كشورها نظارت ميكند، به بازاسكان تبعيديان در كشورهاي ياري خواهند رساند هنگامي كه سازمان ملل شايستگي هركدام براي دريافت پناهندگي را تعيين كند كه به طور فردي به آنها استاتوي حفاظت شده ميدهد.
ترجمه کامل و متن قابل استناد و نقل‌قول است.
شماره 3
29 بهمن 90
1-397 تن از نفرات اشرف پس از 12 ساعت بازرسي ساعت 2 بامداد شنبه 18 فوريه از مقابل ورودي اصلي اشرف به سمت ليبرتي حركت كردند
2-قبل از آن از صبح پنجشنبه 16 فوريه بازرسي و بار زدن ،بارهاي آنها شروع شده بود
3-در ساعت 7 بامداد شنبه 18 فوريه ستون ساكنان به ليبرتي رسيد گزارش هاي اوليه ا ز ليبرتي بخوبي نشان مي دهد كه ليبرتي يك زندان به تمام معنا است
4-در ورود ليبرتي دژخيم شناخته شده و قاتل ساكنان اشرف صادق محمد كاظم مي گويد ساكنان و اموالشان بايد بار ديگر مورد بازرسي قرار بگيرند و افراد بايد بازرسي بدني بشوند.
5-اين يك رفتار تحقير امير و غير قابل قبول و ضد انساني است ساكنان به همين خاطر از پياده شدن از اتوبوس ها خودداري كردند و هم اكنون 4 ساعت است كه در اتوبوس ها هستند
6-داخل كمپ ليبرتي علاوه بر ايستگاه پليس در چندين نقطه پست هاي پليس وجود دارد و حتي براي رفتن به محوطه غذا خوري ساكنان بايد با پليس همراه باشند.وضعيت داخلي كمپ بسيار بهم ريخته و غير قابل استفاده است و سرويس هاي بهداشتي از حداقل هاي امكانات ضروري برخوردار نيستند
خبرگزاري رويترز – 29 بهمن 1390 – 18 فوريه 2012
عراق دسته اي از مخالفين ايراني را از كمپ جابجا ميكند.
بغداد- رويتر- عراق اولين دسته 400 نفري ايرانيان مخالف را روز شنبه از پايگاهي كه در دوران صدام حسين ساخته شده بود تخليه كرد. اولين قدم به سمت خارج كردن تمامي اين گروه از خاك عراق.
مجاهدين خلف ايران، گروهي كه به سرنگوني حاكمان مذهبي فراخوان ميدهد، در كمپ اشرف پناه گرفته بودند كه در 65كيلومتري (40مايلي) از بغداد قرار دارد كه در سال 1980-1988 در دوران جنگ عراق انجام شد.
اشرف الان 3000 نفر را در خود جاي داده است.
با اكثريت شيعه عرق كه بعد از سقوط صدام در سال 2003 به قدرت رسيدند، بغداد روابط نزديكي با همسايه شيعه اش ايران برقرار كرد و سازمان مجاهدين ديگر در آنجا مورد استقبال قرار نمي گيرد.
واضح است كه براي ساكنين كمپ اشرف آينده اي در داخل عراق متصور نيست. براي آنها ساده نيست كه محل خود را ترك كنند و من معتقدم كه اين تنها راه حل صلح آميز است، اين را فرستاده ويژه UN در عراق مارتين كوبلر كمي بعد از اينكه ساكنين اشرف به «سايت ترانزيت» در يك پايگاه وسيع نظامي سابق آمريكا رسيدند گفت.
از اين كمپ جديد كه مجموعه اي از خانه هاي پيش ساخته در كمپ ليبرتي است و در نزديك فرودگاه بغداد است، آنها قرار است ترتيباتي بدهند كه در خارج عراق مستقر شوند.
شوراي ملي مقاومت ايران، بال سياسي مجاهدين گفت كه موافق حركت گروه اول به عنوان حركت حسن نيت است. ولي در مورد كمپ شكايت دارد و اينكه چگونه انتقال انجام شود، مشكلاتي در برخواهد داشت.
جستجوهاي جزء به جزء متعلقات هر فرد خيلي طول كشيد و آنها تقريبا 24ساعت بعد از اينكه رسانه ها به كمپ ليبرتي دعوت شدند كه انتقال آنهارا نظاره كنند،( رسيدند).اين را يكي از نفرات گروه گفت. اين بسيار غير عادي است، توهين است و تحقير بازرسي كه فقط قابل مقايسه با انتقال زنداني ها است. اين را شورا در يك بيانيه گفت.
آيا مشكلاتي در راه است؟
شورا سايت جديد را شبيه زندان ميداند. او ميگويد كه افراد قادر نخواهند بود كه رفت و آمد آزادانه داشته باشند و دسترسي به وكلا و خدمات پزشكي داشته باشند.
شورا همچنين در مورد محدوديتها در مورد اموالي كه افراد با خود ميتوانند ببرند، شكايت دارد.
سازمان ملل گفته است كه اين سايت استانداردهاي «وضعيت پناهندگي» را دارد.
PMOI، فعاليتها خشونت آميزي بر عليه شاه ايران كه توسط آمريكا حمايت ميشد، در دهه 1970 انجام داده بودند. اما عليه حاكمان كه بعد از شاه و انقلاب اسلامي 1979 صورت گرفت، چرخيدند. ( PMOI)ميگويد كه خشونت را محكوم كرده و ميخواهد يك حكومت دمكراتيك برپا كند.
برغم اينكه PMOI رسما از طرف آمريكا بعنوان يك سازمان تروريستي محسوب ميشود، كمپ اشرف توسط نيروهاي آمريكايي بدنبال حمله آمريكا به عراق كه تقريبا 9سال پيش صورت گرفت، مورد حفات قرار گرفت.
رهبر PMOI روز پنجشنبه گفت كه او با جابجايي گروه اول 400نفره بعد از دريافت اطمينان خاطر از وزير خارجه آمريكا، هيلاري كلينتون، در رابطه با تضمين سلامت و حفاظت آنها توافق كرد.
مگر اينها در مورد حفاظت و سلامت با توجه به خشونت درگذشته قابل فهم ميباشند.
درگيريهاي بين ساكنان اشرف و نيروي امنيتي عراقي در آوريل 34كشته به جاي گذاشت. NCRI همچنين مقصر حملات موشكي بر عليه اشرف را متوجه نيروهاي قدس سپاه پاسداران انقلابي ايران و« ماموران عرقي آنها» ميدانند.
تحت فشار سازمان ملل و اتحاديه اروپا، دولت عراق اواخر سال گذشته موافقت كرد كه ضرب الاجل خود براي بستن اشرف را از آخر 2011 به 30 آوريل 2012 موكول كند ، اقدامي كه هدف آن جلوگيري ازخشونت هاي بيشتر است.
شورا با اشاره به درگيري ها به حضور پليس عراق داخل كمپ ليبرتي اعتراض دارد و ميگويد ساكنين اشرف ديگري حركت نخواهند كرد الا اينكه پليس كمپ را ترك كند.
انتقال گروه هاي هاي بعدي فقط وقتي انجام ميشود كه فرستاده ويژه به سازمان ملل ، دبيركل و دولت عراق اعلام كنند با مينيمم تضمين ها موافق هستند. بخصوص رفتن پليس عراق از داخل كمپ ليبرتي ، اين را شورا در بيانيه خود روز جمعه گفت.
نوشته فرانسوا مورفي، اديت شده آليستار ليون
خبرگزاري آسوشيتدپرس – 29 بهمن 1390 – 18 فوريه 2012
400 ايراني تبعيدي با نارضايتي به خانه عراق جديد جابجا ميشوند.
18 فوريه, 2012-02-18
توسط لارا جيكس – آسوشيتد پرس
اعضاي يك گروه تبعيدي ايراني روز شنبه با نارضايتي از كمپ خودشان در شمال غربي عراق به پايگاه خالي نظامي در بيرون پايتخت رفتند. اين اقدام بعنوان يك نمايش حسن نيت صورت گرفت تا آنها بتوانند نهايتا بصورت صلح آميز كشور را ترك كنند.
اين اولين گروه از بيش از 3300 عضو سازمان مجاهدين خلق ايران است كه بمدت 3 دهه زندگي كرده اند.
آنها تحت فشار دولت عراق- كه ارتش آن در آوريل گذشته به اشرف هجوم بردو براثر آن 34 نفر از تبعيديان كشته شدند-كمپ را ترك كردند.
سازمان ملل نيز خواهان انتقال تبعيديان به پايگاه نظامي ليبرتي درخارج از بغداداست, جايي كه بتوانند براي بررسي استحقاق شرايط پناهندگي مورد اسكرين (بازپرسي همه جانبه) قرار گيرند و ظاهرا مورد حفاظت بهتري قرار گيرند.
پروسه جابجايي تبعيديان به محل جديد با تنش پيش رفته و طي ماههاي اخير آغاز شده است. سربازان عراقي تبعيديان را تقريبا براي تمام طول روزقبل ازخروج از اشرف بازرسي كردند و مجددا قبل ازاينكه به آنها اجازه ورود به ليبرتي داده شود مورد بازرسي قرار گرفتند.
اعضا از بابت ترك خانه شان, كه آنرا تبديل به يك شهركوچك با پاركها و دانشگاه كرده بودند در عوض رفتن به يك پايگاه نظامي متروكه ناخشنود بودند.
بهزاد صفاري 50 ساله كه از سال 2003 در كمپ زندگي ميكند و جزو اولين گروه تبعيديان بود كه كمپ را ترك ميكردند گفت: ”افراد خيلي ناراحت هستند” . ”روزهاي زيادي طول كشيد تا آنها را متقاعد به رفتن كنند”.
او گفت سربازان تبعيديان را مجبور كردند كه مايملك خودرا بگذارند و بروند, منجمله عكسها, مايكرويو, آنتن هاي ماهواره براي دسترسي به اينترنت و در يك مورد يك جفت جوراب طبي. ”آنها گفتند كه در جوراب فلز هست و احتمالا ضد گلوله ميباشد”! اينرا بهزاد صفاري هنگامي كه دركمپ بازرسي ميشدند گفت. ”چه كسي جوراب ضد گلوله ميپوشد؟ بسياري از افراد خيلي مورد اذيت و آزار قرار گرفته اند و آنها گفتند, كه اگرقرار است كه اوضاع چنين باشد, ميتوان تصور نمود كه در ليبرتي چطور خواهد بود”.
”اينها با هدف خرد كردن روحيه افراد است“.
يك سخنگوي نخست وزير مالكي گفت كه تبعيديان بطور غير قانوني در عراق هستند, اما اين اقدام اولين قدم براي بيرون فرستادن آنها از عراق است.
”ما جابجايي ساكنين اشرف به محل جديد را يك قدم مثبت براي رسيدن به يك راه حل نهايي در زمينه(مسئله-م) حضور آنها در عراق و فرستادنشان به كشور سوم تلقي ميكنيم”. مشاور مطبوعاتي مالكي علي الموسوي جمعه شب گفت: ”طي سالهاي گذشته حضور آنها(تبعيديان), بصورت يك مشكل براي دولت عراق پديدار شده است, زيرا حضور آنها غير قانوني بود و عامل تحريك آميزي براي برخي كشورهاي همسايه بود”
به مجاهدين خلق, كه دنبال سرنگون كردن حاكمان مذهبي تهران هستند, با عناوين مختلف, از سكت, تا يك سازمان تروريستي برچسب زده شده است- اگرچه اين همان (سازماني-م) است كه اطلاعات سري را در مورد ايران دراختيار ايالات متحده آمريكا قرار داده است. اين گروه ميگويد كه خشونت را از سال 2001 و بعد ازاينكه بمبگذاريها و ترورهاي خونيني را در ايران در سالهاي 1980 انجام داد, بكناري گذاشته است.
مجاهدين خلق (نام فارسي آن) بازوي نظامي شوراي ملي مقاومت ايران است كه مركز آن در پاريس ميباشد. ايالات متحده آمريكا آنرا يك سازمان تروريستي ميداند درحاليكه اتحاديه اروپا دو سال پيش آنها را از ليست سازمانهاي تروريستي خود خارج نمود.
آنها در دهه 80, بدليل يك جنگ مشترك با ايران از جانب صدام حسين به عراق خوش آمدگفته شدند. اما از زمان سقوط صدام, آنها بعنوان يك عامل تحريك كننده نسبت به دولت عراق كه ميخواهد يك اتحاد قوي با ايران برقرار كند ميباشند.
مالكي حضور اين گروه را يك تهديد به تماميت عراق ميداند و در بهار گذشته دستور داد كه اشرف تا پايان سال 2011 بسته شود. اما سازمان ملل اخراج اجباري ساكنين اشرف را تحت عنوان ”نابخردانه و غير قابل قبول“ خوانده است.
اشرف در يك بيابان در نزديكي مرز ايران, حدودا 60 مايلي (95كيلومتر) شمال شرقي بغداد واقع شده است.
تا مدتي اخير, تبعيديان از رفتن خودداري ميكردند. در دسامبر, رهبرگروهي كه در پاريس مستقر است, مريم رجوي, با جابجايي 400 نفر به كمپ ليبرتي بنشانه يك اقدام حسن نيت در شرايطي كه سازمان ملل تلاش ميكند كه بين دو طرف وساطت كند, موافقت كرد. در يك بيانيه اينهفته, دبيركل سازمان ملل, بانكي مون گفت كه دولت عراق توافق كرده است كه اجازه بدهد كه اشرف تا 30 آوريل باز بماند تا اينكه به تبعيديان وقت بيشتري براي جابجا شدن بدهد.
بان گفت كه در اين مدت”از هرگونه اقدام تحريك آميز, يا خشونت ميبايست اجتناب شود و غير قابل قبول خواهد بود”.
يونامي بشكل طاقت فرسايي دراين مدت كاركرده است تا جابجايي تبعيديان به ساير كشورها را (ميسر-م) سازد. ولي بنا به گفته شهريار كيا- سخنگوي ارشد گروه در اشرف- تا روز جمعه تنها به كمتر از 30 نفر پناهندگي اعطا شده است.
بيانيه بان از اعضاي سازمان ملل ميخواهد(توصيه ميكند) كه به جابجايي ساكنين كمپ اشرف كه استحقاق آنرا دارند به كشورهاي سوم كمك كنند. برگشت به ايران غير قابل انتظار است زير كه آنها اپوزيسيون رژيم هستند.
كمپ ليبرتي, كه نزديك فرودگاه بين المللي بغداد است, تا هنگام خروج ارتش آمريكا از عراق در ماه دسامبر يك پايگاه بزرگ ارتش آمريكا بود. ساكنين اشرف نگرانند كه اين كمپ براي آنها يك زندان و بازداشتگاه خواهد بود كه خروج آنها از آن ممنوع بوده, آب آشاميدني نداشته و از امنيت و خدمات درماني مجاني محروم خواهند بود.
يك خبرنگار عكاس آسوشيتدپرس روز جمعه به وي اجازه داده شد كه به يكي از نواحي كمپ ليبرتي جايي كه تبعيديان زندگي خواهند كرد برود، آن را محصور شده توسط موانع بتوني ضد انفجار براي حفاظت، داراي حدود 140 ساختمان موقت كه هركدام 9 نفر را در خود جاي ميدهد، توصيف كرد.
در هر ساختمان يك يخچال و يك تهويه و توالتهاي قابل جابجايي وجود دارد و سالن غذاخوري در اين مركز توسط سربازان عراقي حفاظت ميشود.
آنها دارند آنچه را كه رجوي در دسامبر يه عنوان يك «شهر مدرن» با دانشگاه، كتابخانه، موزه، بيمارستان، نيروگاه برق، قبرستان، موزه، پاركها، درياچه، مراكز ورزشي و تفريحي و پناهگاه زيرزميني ضد بمب، توصيف كرد ترك ميكنند. ساكنان اشرف ساليان است كه اين كمپ را ترك نكرده اند و تماس اندكي با ديگران در عراق از طريق ارتش عراق و ديپلماتها و ارگانهاي كمك رساني داشته اند. آنها تجهيزات ارتباطي گسترده دارند كه اجازه ميدهد با دنياي خارج در تماس باشند.
كيا گفت كه مسن ترين تبعيدي كه روز شنبه جابجا شد 70 ساله است.
صفاري گفت هيچكدام از تبعيديان نميخواهند بروند اما هنگامي كه رهبران اشرف خواهان داوطلب شدند، آنها توافق كردند كه در بين اولين گروه باشند.
پس از سقوط صدام، نيروهاي آمريكاي كنترل كمپ اشرف را بدست گرفتند و رزمندگان آن را خلع سلاح كردند و ساكنان را در يك كمپ خودشان به وسعت 36 مايل مربع (78 كيلومتر مربع) محصور كردند. در ازاي آن ارتش آمريكا با آنها توافقنامه اي را امضا كرد كه به آنها استاتوي افراد حفاظت شده تحت كنوانسيونهاي ژنو را ميدهد اما آمريكا در سال 2008 آن مسئوليتها را به دولت عراق منتقل كرد.
كميته بين المللي صليب سرخ در ژنو، كه بر اجراي پيمانهاي ژنو در كشورها نظارت ميكند، به بازاسكان تبعيديان در كشورهاي ياري خواهند رساند هنگامي كه سازمان ملل شايستگي هركدام براي دريافت پناهندگي را تعيين كند كه به طور فردي به آنها استاتوي حفاظت شده ميدهد.
ترجمه کامل و متن قابل استناد و نقل‌قول است.
