سازمان عفو بین الملل ـ ۲۴ ژانویه ۲۰۱۱
سازمان عفو بین الملل اعدام دو فعال سیاسی را که در سپتامبر ۲۰۰۹ در جریان تظاهرات توده ای بعد از انتخابات جنجالی ریاست جمهوری دستگیر شده بودند، را محکوم می کند. (متن انگلیسی را ببینید)
مطابق گزارشها، جعفر کاظمی و محمد علی حاج آقایی، صبح امروز در زندان اوین تهران حلق آویز شدند. هر دو آنها به اتهام محاربه (جنگ با خدا)، تبلیغات علیه نظام و ارتباط با گروه اپوزیسیون سازمان مجاهدین خلق ایران محکوم شده بودند.
اعدام این دو، آخرین مورد از موجی از اعدامها از آغاز سال جاری (میلادی) است که طی آن مقامات حداقل ۷۱ زندانی را اعدام کرده اند ـ به طور متوسط هر هفته ۲۰ نفر ـ و هزاران زندانی دیگر، در صف اعدام هستند.
مالکوم اسمارت، مدیر بخش خاورمیانه و شمال آفریقای عفو بین الملل گفت: «ما از اعدام جعفر کاظمی و محمد علی حاج آقایی وحشت زده شدیم، همچنانکه از استمرار به کارگیری این وحشیانه ترین و افراطی ترین نوع مجازات، وحشت زده ایم».
وی افزود: این دو مخالف، مانند بسیاری دیگر از قربانیان، از محاکمه عادلانه برخوردار نبودند.
مطابق برخی گزارشات، جعفر کاظمی، برای ماهها، توسط بازجویانش در زندان اوین تحت شکنجه بوده تا او را به اعتراف تلویزیونی بکشانند، اما او این را رد کرده است.
او و محمد علی حاج آقایی با هم محاکمه شدند، به نظر می رسد که آنها در ماه آوریل ۲۰۱۰ به مرگ محکوم شدند و در ماه ژوئیه و سپتامبر، استیناف آنها رد شد.
این دو قبل از دستگیری، از اعضای خانواده خود در کمپ اشرف در عراق، محل استقرار ۳۴۰۰ عضو و هواداران سازمان مجاهدین خلق ایران، در تبعید، دیدار کرده بودند. پسر جعفر کاظمی در این کمپ که حدود ۶۰ کیلومتری شمال بغداد است، زندگی می کند.
ساکنان اشرف برای ماهها، مورد آزار واذیت مداوم و محاصره، توسط مقامات عراقی که می خواهند آنها عراق را ترک کنند، قرار دارند. آنها در معرض بازگشت اجباری به ایران قرار دارند.
سایر زندانیان اعدام شده توسط مقامات در هفته های اخیر، عبارتند از: حسین خضری، یک عضو اقلیت کردی، که به نظر می رسد روز ۱۵ ژانویه اعدام شده باشد، و علی صارمی، که در دسامبر ۲۰۱۰ به اتهام عضویت در سازمان مجاهدین خلق ایران اعدام شد.
IRAN HANGS TWO ACTIVISTS DETAINED DURING ۲۰۰۹ UNREST
۲۴ January ۲۰۱۱
Amnesty International has condemned the executions of two political activists who were arrested in September ۲۰۰۹ during mass protests following Iran's disputed presidential election..
Ja'far Kazemi and Mohammad Ali Haj Aghaei are reported to have been hanged this morning at Tehran’s Evin Prison. Both men had been convicted of moharebeh (enmity against God), “propaganda against the system” and having contacts with a banned opposition group, the People's Mojahedin Organization of Iran (PMOI).
Their hangings are the latest in a wave of executions which has seen the Iranian authorities execute at least ۷۱ prisoners since the beginning of this year – an average of more than ۲۰ each week. Thousands more prisoners are on death row.
"We are appalled by the executions of Ja'far Kazemi and Mohammad Ali Haj Aghaei, as we are appalled by the continuing use in Iran of this most cruel and extreme penalty,” said Malcolm Smart, Amnesty International’s director for the Middle East and North Africa.
“Like so many other victims, neither of these men received a fair trial.
According to some reports, Ja’far Kazemi was tortured for months by his interrogators at Evin Prison to force him to make a televised “confession” but he refused to do so.
He and Mohammad Ali Haj Aghaei were tried together. They are believed to have been sentenced to death in April ۲۰۱۰ and to have had their appeals rejected in July and September.
Before they were arrested both men had visited members of their families who live in Camp Ashraf in Iraq, where some ۳,۴۰۰ members and supporters of the PMOI live in exile. Ja’far Kazemi’s son lives at the Camp, which is located some ۶۰km north of Baghdad.
For months, the residents of Camp Ashraf have been subject to constant harassment, pressure and siege like conditions by the Iraqi authorities, who wish them to leave Iraq. They would be at very serious risk if forced to return to Iran.
Other prisoners executed by the Iranian authorities in recent weeks include Hossein Khezri, a member of Iran’s Kurdish minority, believed to have been executed on ۱۵ January, and Ali Saremi who was executed in December ۲۰۱۰ for alleged membership of the PMOI .
Two other members of the Kurdish minority, known as Ayoub and Mosleh, are among those reportedly facing execution. They are alleged to have taken part in and filmed sexual acts. Amnesty International wrote to the Head of Iran’s Judiciary last week urging him to prevent their execution.
http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/iran-hangs-two-activists-detained-during-۲۰۰۹-unrest-۲۰۱۱-۰۱-۲۴
