Samstag, 16. April 2011

 عفو بین الملل از دولت عراق مصرانه خواسته است از متمرکز کردن نیروهایش در کمپ اشرف خودداری کند

شنبه، ۲۷ فروردین ۱۳۹۰ / ۱۶ آوریل ۲۰۱۱

سایت عفو بین‌الملل ۲۶ فروردین - در میان گزارشهای مبنی بر افزایش نیرو در داخل یک کمپ ایرانیان تبعیدی در شمال بغداد، عفو بین‌الملل به مقامهای عراقی علیه هرگونه اقدام نظامی غیرضروری که جان ساکنان را بخطر می‌اندازد هشدار داده است.

تنها چند روز پس از حمله نیروهای امنیتی عراق به کمپ در ۸آوریل که در نتیجه آن ۳۰ ساکن کشته و بسیاری دیگر مجروح شدند، عفو بین‌الملل گزارشهایی دریافت کرده که حاکی از ورود نیروهای جدید و ماشین‌آلات نظامی به کمپ اشرف است.
مالکام اسمارت، مدیر برنامه خاورمیانه و شمال آفریقای عفو بین‌الملل، گفت، ”ظاهرا آماده‌سازی نیروهای عراقی برای یک حمله جدید به ساکنان اشرف و اماکن مسکونی شان، موجب هراس و آشفتگی ساکنان اشرف شده است“.
”نیروهای عراقی قرار است در کمپ اشرف از ساکنان حفاظت کنند، نه این‌که به آنها حمله کنند یا موجب رعب و وحشت آنها شوند و رفت و آمد آنها را محدود کنند“.
کمپ اشرف، واقع در استان دیالی حدود ۶۰ کیلومتری شمال بغداد، مسکن ۳۴۰۰ ایرانی تبعیدی و پناهنده است، که بسیاری از آنها اعضا و هواداران سازمان مجاهدین خلق ایران (پی ام او آی) هستند، یک گروه اپوزیسیون ایرانی که در ایران ممنوع شده است.
به‌گفته سخنگویان مجاهدین خلق ایران، چندین گردان مهندسی عراق یک خاکریز ۶ کیلومتری را در لبه شمالی خیابان اصلی‌اشرف تکمیل نمودند. این خاکریز که از شرق به غرب کشیده شده و طبق گزارشات پهنای آن به‌اندازه‌یی است که خودروهای ارتشی می‌توانند در بالای آن تردد کنند. در نقاط مختلف این خاکریز کیوسکهای کنترلی هم نصب کرده‌اند.
مالکام اسمارت گفت، ”نظر به ماهیت و وسعت این تأسیسات نظامی جدید، ما بسیار نگرانیم که نیروهای امنیتی عراق ممکنست دارند نقشه می‌کشند“.
”نباید از نیروی قهر علیه ساکنان کمپ اشرف استفاده شود، که بی‌سلاح هستند و زنان و بچه های بسیاری در میان آنها هستند“.
در ۸آوریل هنگامی‌که نیروهای امنیتی عراق اقدام به کنترل کردن بخش بیشتری از کمپ را کردند ۳۴ساکن کشته شدند. بسیاری از کشته‌ها، شش زن و ۲۸ مرد، در اثر اصابت گلوله‌های نیروهای امنیتی عراق که از مهمات زنده استفاده کردند کشته شدند. به‌نظر می‌رسید دیگران به عمد توسط خودروهای نظامی زیر گرفته شده‌اند.
مقامات عراقی هم‌چنان می‌گویند که نیروهای آنها برای فرونشاندن یک ”شورش“ در کمپ دست به‌عمل زدند و این‌که شلیک توسط نیروهایشان را به‌رغم شواهد بسیار محکم از آن تکذیب می‌کنند.
در ۱۴آوریل، مقامات عراقی شش مرد را که طی حمله نظامی ۸آوریل بازداشت کرده بودند آزاد کردند. کمی پس از آزادیشان، این مردان به عفو بین‌الملل گفتند که آنها طی بازداشت‌شان مورد ضرب‌وشتم قرار گرفتند و به اخراج به ایران تهدید شدند. یکی از این مردان، در ۱۴آوریل در گفتگو با عفو بین‌الملل از کمپ، گفت که سربازان عراقی در آن زمان داشتند کمپ را محاصره می‌کردند.
عفو بین‌الملل بارها از مقامات عراقی خواسته ساکنان کمپ را به اجبار از کمپ بیرون نکنند یا به ایران برنگردانند، زیرا بسیاری از آنها پناهنده هستند و اگر به اجبار به ایران برگردانده شوند در معرض خطر جدی شکنجه و نقضهای دیگر حقوق‌بشر، از جمله اعدام، قرار می‌گیرند.


friday، ۱۵ april ۲۰۱۱

amnesty international
iraq: restraint urged at camp ashraf as government forces mass

amnesty international has warned iraqi authorities against taking any unnecessary military action that would put civilian lives in danger، amid reports of a military build-up inside a camp for iranian exiles north of baghdad.
amnesty international has received reports that new troop movements and military construction are taking place inside the camp، only days after an assault on the camp by iraqi security forces on ۸ april left over ۳۰ camp residents dead and many others wounded.
“camp ashraf’s residents are looking on in fear and trepidation as iraqi troops appear to be preparing for a new assault on them and their homes، ”said malcolm smart، director of amnesty international’s middle east and north africa programme.
“the iraqi government must not allow a repeat of last week’s deadly attacks and ensure that iraqi forces refrain from taking any military action that would further endanger civilian lives“.
“iraqi forces are supposed to be stationed at the camp to protect the residents، not to assault or intimidate them and restrict their movement“.
camp ashraf، located in diyala province around ۶۰ km north of baghdad، is home to some ۳، ۴۰۰ iranian exiles and refugees، many of them members and supporters of the the people's mojahedin organization of iran (pmoi )، an iranian opposition group outlawed in iran.
according to pmoi spokespeople، on ۱۴ april، several iraqi engineering battalions completed a ۶-kilometre-long embankment on the northern edge of camp ashraf’s main road.
the embankment cuts across the camp from east to west and is reportedly wide enough for military vehicles to patrol along its length. control towers have also been set up along the embankment.
“given the nature and scope of these new military installations، we’re very concerned what iraqi security forces may be planning، ”said malcolm smart.
“excessive force must not be used against camp ashraf’s residents، who are unarmed and include many women and children“.
on ۸ april، ۳۴ camp residents were killed when iraqi security forces attempted to take greater control of the camp. many of the dead، six women and ۲۸ men، died of gunshot wounds inflicted by iraqi security forces using live ammunition. others appear to have been deliberately run over by military vehicles.
iraqi officials maintain that their forces took action to put down a “riot ”in the camp and deny that their troops opened fire despite the strong evidence to the contrary.
on ۱۴ april، the iraqi authorities released six men who they had detained during the ۸ april military operation. shortly after their release، the men told amnesty international that they had been beaten and threatened with deportation to iran during the course of their detention. talking to amnesty international from the camp on ۱۴ april، one of the men said that iraqi soldiers were then in the process of surrounding the camp.
amnesty international has repeatedly called on iraqi authorities not to forcibly evict or repatriate camp ashraf’s residents، some of whom are refugees who would be at grave risk of torture and other serious human rights violations، including execution، if they were to be forcibly returned to iran.