کنگره
آمريکا - فراخوان باب فيلنر دموکرات و دينا روهرا باکر جمهوريخواه رؤسای
کميته حقوق بشر و دموکراسی به وزيرخارجه هيلاری کلينتون
آمريکا تعهدی برعهده دارد که سلامت و امنيت همه ساکنان اشرف و ليبرتی را تضمين کند
۲۰۰۰تن از ساکنان اشرف به شبه زندانی در ليبرتی رفته اند ولی اعزام سايرين در گرمای شديد بدون تأمين حداقلهای انسانی شراکت در جرم است
ما از شما خواستار دخالت فوری و فعال برای وادار کردن دولت عراق به اجرای تعهداتش برای برآورده کردن درخواستهای حداقل ساکنان قبل از هر گونه جابه جايی ديگر هستيم وزير کلينتون گرامی،
ما، رؤسای مشترک کميته حقوق بشر و دموکراسی در مجلس نمايندگان آمريکا، نسبت به نفی مستمر و سيستماتيک نيازهای پايه يی مخالفان ايرانی در کمپ ليبرتی توسط دولت عراق و پيامدهای آن چنان چه ايالات متحده از اهرمهای خود استفاده نکند، نگران هستيم.
دوسوم ساکنان، نزديک به ۲۰۰۰نفر، پيشتر از محل اقامت 25ساله خود در اشرف، به يک شرايط شبه زندان، در کمپ ليبرتی، نقل مکان کرده اند.
گرمای شديد در تابستان که به 120 تا 130 درجه فارنهايت می رسد اين امر را مطلقاً تعيين کننده و ضروری می سازد که آنها نيازمنديهای پايه يی انسانی نظير آب و انرژی را در اختيار داشته باشند. والا، ما، يعنی ايالات متحده، شريک جرم اعزام اين افراد بيگناه به محلی خواهيم بود که به يک اردوگاه مرگ تبديل خواهد شد.
ما به شدت نگران هستيم که دولت عراق، به دستور رژيم ايران می خواهد شرايط زندگی را برای ساکنان غيرقابل تحمل کند و برای کشاندن آنها به تسليم و دست برداشتن از مخالفت عليه اين رژيم تلاش کند
آمريکا يک تعهد اخلاقی دارد که سلامت و امنيت همه ساکنان کمپ اشرف و کمپ ليبرتی را تضمين کند.
ما از شما خواستار دخالت فوری و فعال برای وادار کردن دولت عراق به اجرای تعهداتش برای برآورده کردن درخواستهای حداقل ساکنان قبل از هر گونه جابه جايی ديگر از اشرف به ليبرتی هستيم.
بی عملی و به کار نگرفتن اهرمهايمان در اين موضوع دولت عراق را تشجيع می کند که سرکوب و زندانی کردن ساکنان ليبرتی را به نيابت از رژيم ايران ادامه بدهد.
علاوه بر اين، تعيين کننده است که آمريکا قبل از اين که ساير ساکنان کمپ اشرف را ترک کنند، هم چنان که خود ساکنان پيشنهاد کرده اند، از کمپ بازرسی به عمل آورد تا تضمين شود که وقتی ساکنان اشرف را ترک می کنند مزدوران رژيم ايران در آنجا سلاحی جاسازی نکنند.
به شما يادآوری می کنيم که قطعنامه مجلس نمايندگان به شماره ۱۹۰۵ که در دسامبر ۲۰۱۱ به تصويب رسيد، به ايالات متحده فراخوان داده است که «از دولت عراق بخواهد که تا زمانيکه کميسر عالی پناهندگان پروسه بازتأييد پناهندگی ساکنان را، به عنوان پناهندگان سياسی، تکميل و آنها را در کشورهای ثالث مستقر نکرده باشد، کمپ بسته نشود».
ما متشکر خواهيم شد اگر شما ما را نسبت به تلاشهايتان برای وادار کردن عراق به اجرای تعهداتش، قبل از اين که ساکنان ديگری از اشرف به ليبرتی بروند، به روز نگهداريد.
آمريکا تعهدی برعهده دارد که سلامت و امنيت همه ساکنان اشرف و ليبرتی را تضمين کند
۲۰۰۰تن از ساکنان اشرف به شبه زندانی در ليبرتی رفته اند ولی اعزام سايرين در گرمای شديد بدون تأمين حداقلهای انسانی شراکت در جرم است
ما از شما خواستار دخالت فوری و فعال برای وادار کردن دولت عراق به اجرای تعهداتش برای برآورده کردن درخواستهای حداقل ساکنان قبل از هر گونه جابه جايی ديگر هستيم وزير کلينتون گرامی،
ما، رؤسای مشترک کميته حقوق بشر و دموکراسی در مجلس نمايندگان آمريکا، نسبت به نفی مستمر و سيستماتيک نيازهای پايه يی مخالفان ايرانی در کمپ ليبرتی توسط دولت عراق و پيامدهای آن چنان چه ايالات متحده از اهرمهای خود استفاده نکند، نگران هستيم.
دوسوم ساکنان، نزديک به ۲۰۰۰نفر، پيشتر از محل اقامت 25ساله خود در اشرف، به يک شرايط شبه زندان، در کمپ ليبرتی، نقل مکان کرده اند.
گرمای شديد در تابستان که به 120 تا 130 درجه فارنهايت می رسد اين امر را مطلقاً تعيين کننده و ضروری می سازد که آنها نيازمنديهای پايه يی انسانی نظير آب و انرژی را در اختيار داشته باشند. والا، ما، يعنی ايالات متحده، شريک جرم اعزام اين افراد بيگناه به محلی خواهيم بود که به يک اردوگاه مرگ تبديل خواهد شد.
ما به شدت نگران هستيم که دولت عراق، به دستور رژيم ايران می خواهد شرايط زندگی را برای ساکنان غيرقابل تحمل کند و برای کشاندن آنها به تسليم و دست برداشتن از مخالفت عليه اين رژيم تلاش کند
آمريکا يک تعهد اخلاقی دارد که سلامت و امنيت همه ساکنان کمپ اشرف و کمپ ليبرتی را تضمين کند.
ما از شما خواستار دخالت فوری و فعال برای وادار کردن دولت عراق به اجرای تعهداتش برای برآورده کردن درخواستهای حداقل ساکنان قبل از هر گونه جابه جايی ديگر از اشرف به ليبرتی هستيم.
بی عملی و به کار نگرفتن اهرمهايمان در اين موضوع دولت عراق را تشجيع می کند که سرکوب و زندانی کردن ساکنان ليبرتی را به نيابت از رژيم ايران ادامه بدهد.
علاوه بر اين، تعيين کننده است که آمريکا قبل از اين که ساير ساکنان کمپ اشرف را ترک کنند، هم چنان که خود ساکنان پيشنهاد کرده اند، از کمپ بازرسی به عمل آورد تا تضمين شود که وقتی ساکنان اشرف را ترک می کنند مزدوران رژيم ايران در آنجا سلاحی جاسازی نکنند.
به شما يادآوری می کنيم که قطعنامه مجلس نمايندگان به شماره ۱۹۰۵ که در دسامبر ۲۰۱۱ به تصويب رسيد، به ايالات متحده فراخوان داده است که «از دولت عراق بخواهد که تا زمانيکه کميسر عالی پناهندگان پروسه بازتأييد پناهندگی ساکنان را، به عنوان پناهندگان سياسی، تکميل و آنها را در کشورهای ثالث مستقر نکرده باشد، کمپ بسته نشود».
ما متشکر خواهيم شد اگر شما ما را نسبت به تلاشهايتان برای وادار کردن عراق به اجرای تعهداتش، قبل از اين که ساکنان ديگری از اشرف به ليبرتی بروند، به روز نگهداريد.